上shàng方fāng精jīng舍shè远yuǎn，共gòng宿sù白bái云yún端duān。
寂jì寞mò千qiān峰fēng夜yè，萧xiāo条tiáo万wàn木mù寒hán。

山shān光guāng霜shuāng下xià见jiàn，松sōng色sè月yuè中zhōng看kàn。
却què与yǔ西xī林lín别bié，归guī心xīn即jí欲yù阑lán。

上方精舍：位置高的修行处所。
共宿：一同过夜。
白云端：云层之上，形容位置高远。
寂寞：寂静，冷清。
千峰：形容山峰众多。
萧条：荒凉、冷落的样子。
万木：泛指众多树木。
山光：山的景色。
霜下：霜降之后。
松色：松树的颜色或景象。
月中：月光之下。
却与：但是，此处引申为在...之后。
西林：西边的树林，代指居住的地方。
归心：渴望回家的心情。
欲阑：快要结束，这里指归家的愿望强烈到似乎就要实现。

高处的精舍偏远，我们一起住在仿佛云中的地方。
夜晚千座山峰沉寂，无数树木在寒风中更显萧瑟。
山的景色在霜降后更清晰可见，松树的颜色在月光下更显幽深。
与西边的树林告别后，归家的心愿愈发强烈，几乎要消失殆尽。

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然合一的生活状态。开篇“上方精舍远，共宿白云端”即设定了高洁孤寂的意境，仿佛置身于仙境之中，与白云为伴，远离尘嚣。接下来的“寂寞千峰夜，萧条万木寒”则描写了一种深邃而静谧的山林之夜，千峰竞秀，万木参差，营造出一种深远且萧瑟的氛围。

第三句“山光霜下见，松色月中看”展示了诗人对自然景观的细腻感受。山间微露的光辉和霜冻交织在一起，而松树在月光下的颜色则显得格外鲜明。这两句通过对视觉美的捕捉，传递出一种清凉而宁静的情怀。

最后，“却与西林别，归心即欲阑”表达了诗人对于归去的渴望。尽管在这寂寞的山中能暂时忘却尘世的喧嚣，但终究还是有着归属之情。"阑"字更添了一份急迫感，彷佛诗人已经准备好踏上归途。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个追求超然脱俗、又不失人间情感的精神状态。