秋qiū来lái谁shuí料liào病bìng相xiāng萦yíng，枕zhěn上shàng心xīn犹yóu算suàn去qù程chéng。
风fēng射shè破pò窗chuāng灯dēng易yì灭miè，

月yuè穿chuān疏shū屋wū梦mèng难nán成chéng。
故gù园yuán何hé啻chì三sān千qiān里lǐ，新xīn雁yàn才cái闻wén一yī两liǎng声shēng。

我wǒ自zì与yǔ人rén无wú旧jiù分fēn，非fēi干gān人rén与yǔ我wǒ无wú情qíng。

秋来：秋季到来。
病相萦：疾病缠身。
心犹算：还在计算。
去程：旅程。
风射：寒风吹过。
破窗：破裂的窗户。
灯易灭：灯火容易熄灭。
月穿疏屋：月光穿过稀疏的房屋。
故园：故乡。
何啻：岂止。
三千里：千里之遥。
新雁：刚飞来的雁。
我自：我自己。
与人无旧分：与人没有旧交情。
非干：并非由于。
无情：对我无情。

秋天来临，谁料想疾病缠身，我在枕上还在计算着行程。
寒风吹过破裂的窗户，灯火容易熄灭，月光穿过稀疏的房屋，却难以入梦。
故乡远在千里之外，只听到几声新雁的叫声。
这都是因为我与人没有深厚的交情，并非他人对我无情。

这首诗描绘了诗人在秋天因病倒卧的孤独与无奈。开篇即点出秋日来临，自己却被疾病缠绕，枕上仍旧思量着去年行程的远近。"风射破窗灯易灭，月穿疏屋梦难成"则形象地描绘了室内外的环境，秋夜里微弱的光线和不稳定的睡眠，以及由此引发的心绪。

接着，诗人表达了对远方故园的思念，但即便是新到的信雁，也只听见寥寥几声，这种遥远的联系更增添了孤独与无助。最后两句"我自与人无旧分，非干人与我无情"则显露出诗人内心深处的感慨，似乎在诉说自己与世俗间缺乏往昔的情谊，而这种隔阂并非出于他人的冷漠。

整首诗通过对秋日病中生活的细腻描写，以及对远方家园和人际关系的感怀，展现了诗人在旅途中的寂寞与哀愁。