衣yī冠guān周zhōu柱zhù史shǐ，才cái学xué我wǒ乡xiāng人rén。
受shòu命mìng辞cí云yún陛bì，倾qīng城chéng送sòng使shǐ臣chén。

去qù程chéng沧cāng海hǎi月yuè，归guī思sī上shàng林lín春chūn。
始shǐ觉jué儒rú风fēng远yuǎn，殊shū方fāng礼lǐ乐lè新xīn。

衣冠周柱史：衣冠楚楚的朝廷重臣，比喻地位显赫。
才学我乡人：学问渊博如同我的同乡，表达敬佩之意。
受命辞云陛：接受使命离开皇宫，云陛指皇帝宝座。
倾城送使臣：全城百姓出动为使者送行，形容场面盛大。
去程沧海月：启程时的景象，沧海月象征遥远和广阔。
归思上林春：思念家乡时如上林苑的春天，充满生机。
儒风远：儒雅之风远离故乡。
殊方礼乐新：异域的礼乐制度新颖独特。

他如同衣冠楚楚的朝廷重臣，学问渊博如同我的同乡。
接受使命离开宫殿，全城百姓都来为使者送行。
启程时是苍茫大海的月色，思念家乡时是上林苑的春意。
初次感受到远离故乡的儒雅之风，异域的礼乐制度新颖独特。

这首诗描绘了诗人送别之情，颇有古风。"衣冠周柱史，才学我乡人"两句开篇，便以鲜明的笔触勾勒出一位才华横溢、门第显赫的乡人形象，使读者即刻生出敬仰之情。

接着"受命辞云陛，倾城送使臣"二句，诗人通过对历史人物典故的巧妙运用，表达了对离别之人的崇高敬意和不舍。这里的"云陛"象征着皇权的高远，而"辞"字则流露出一丝依依不舍的情愫。

"去程沧海月，归思上林春"四字，诗人巧妙地运用自然景物来对比离别与回忆，"沧海月"寓意悠长而深远，而"上林春"则带有生机勃勃之感。通过这两种不同景象的对比，诗人表达了对往昔时光的无限留恋。

最后二句"始觉儒风远，殊方礼乐新"则是诗人深刻体悟到儒家文化传统的博大精深，以及对异域文化礼仪之美的赞赏。这不仅展现了诗人的文化素养，也反映出古代文人对于外来文化的包容与接纳。

整首诗语言典雅，意境辽阔，情感真挚，不仅是送别之作，更是一篇文化气息浓厚、情思交织的佳构。