楚chǔ客kè秋qiū思sī著zhù黄huáng叶yè，吴wú姬jī夜yè歌gē停tíng碧bì云yún。

声shēng尽jìn灯dēng前qián各gè流liú泪lèi，水shuǐ天tiān凉liáng冷lěng雁yàn离lí群qún。

楚客：指客居他乡的人。
秋思：秋天的思念之情。
黄叶：象征着秋天的凋零和离别。
吴姬：指吴地的女子，这里泛指江南女子。
夜歌：夜晚的歌唱。
碧云：形容天空如碧玉般清澈，也暗示夜色深沉。
灯前：灯火下，通常指室内。
流泪：表达情感的宣泄。
水天：江面与天空相接的地方。
凉冷：形容秋季的凉意。
雁离群：大雁南飞，象征离别和孤寂。

秋天的旅人沉浸在落叶的思绪中
夜晚的江南女子歌声在夜空中暂停

这首诗描绘了一种秋季的寂寞与离别之情。"楚客秋思著黄叶"，设定了一个场景：一位来自楚地的旅客在秋天怀念故土，而黄叶则是秋思的象征。"吴姬夜歌停碧云"，画出了另一幅图景：一位吴地的女子在夜晚唱着歌曲，但她的声音却停止在了碧绿的云端。这两句交织出一个主题，即远方游子与家乡女性的情感共鸣。

接下来的两句"声尽灯前各流泪，水天凉冷雁离群"则深化了这种情感。诗人通过对话者的泪水和秋夜的凉意，表达了一种深沉的相思之情。而远去的大雁，更增添了一份孤独与凄清。

整首诗语言简练而情感丰富，通过细腻的情景描写和生动的意象，传递出一种秋夜离别时的哀愁与寂寞，是一首抒发个人感情的佳作。