佳jiā山shān路lù不bù远yuǎn，俗sú侣lǚ到dào常cháng稀xī。
及jí此cǐ烟yān霞xiá暮mù，相xiāng看kàn复fù欲yù归guī。

佳山路：一条优美的山路。
俗侣：平常的伴侣，指非隐士的人。
稀：少。
烟霞暮：傍晚时分，云雾缭绕的景色。
相看：彼此对视。
归：回家。

佳山路并不遥远，世俗的伴侣到这里通常很少。
到了傍晚云雾缭绕的时候，我们相互看着，又想回家了。

这首诗描绘了诗人游历道林寺时的所见所感。开篇“佳山路不远，俗侣到常稀”两句，表达了诗人对于道林寺所在之佳山的赞美，以及对周围环境的人文活动有着较为频繁的观察。

接着，“及此烟霞暮”一句，描绘出诗人在傍晚时分，烟霭迷蒙、霞光缥缈的自然景象。这里的“烟霞暮”，不仅是时间的指示，也营造了一种淡远幽深的意境。

最后，“相看复欲归”表达了诗人在此美景之中，与同行者相视，心生归意的情感。这里的“相看”传递出一种静谧而安详的情绪，而“复欲归”则透露出诗人对于这片风景的留恋和不舍。

整首诗语言简洁自然，情感真挚，通过对山路、俗侣、烟霞暮以及相看复归等元素的描写，勾勒出了一幅生动的山寺游历图景，同时也流露出诗人对于大自然和世间万象的深切感悟。