● 僵 jiāng   ㄐㄧㄤˉ ◎ 仆倒：僵尸。 ◎ 直挺挺，不灵活：冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。 ◎ 双方相持不下，两种意见不能调和：弄僵。僵持。僵局。

英文翻译

◎ 僵 deadlocked　　　numb　　　stiff

详细字义◎ 僵 殭 jiāng  〈动〉 (1) (形声。从人,畺( jiāng )声。本义:仰面向后倒下) (2) 同本义 [lie flat] 僵,偾也。——《说文》 鲍叔御公子小白僵。——《吕氏春秋·贵卒》。注:“偃也。” 佯僵而弃酒。——《史记·苏秦传》。注:“仆也。” 即诈僵仆阳病。——《汉书·梁平王襄传》 僵仆烦愦。——唐· 柳宗元《柳河东集》 偃仰僵仆。——清· 薛福成《观巴黎油画记》 (3) 又如:僵死(倒地死去;倒地死去的人);僵伏(倒地而死[的人]);僵偃(仰卧不动);僵踣(倒地[的尸体]);僵毙(倒下死亡) (4) 死去 [die] 伶悝僵。——《吕氏春秋·贵卒》。注:“毙也。” (5) 又如:僵仆(死去);僵坠(死亡坠下);僵槁(枯死);僵落(枯死后落下);僵踞(坐着僵死) (6) 〈方〉∶收敛笑容,使表情严肃 [become stern]。如:他僵着脸词性变化 ◎ 僵 jiāng  〈形〉 (1) 僵硬。难以活动 [stark] 癫疾始作,先反僵。——《灵枢经·癫狂》 岁寒虫僵。——清· 袁枚《祭妹文》 (2) 又如:僵立(直立不动);僵冷(僵硬冰冷);僵燥(失去水分而硬化) (3) 呆滞 [dull]。如:僵呆;僵冷(冷漠而无生气);僵滞 (4) 双方相持不下,事情难于处理,处于停滞状态的 [deadlocked]。如:僵局;僵持

[①]［jiāng］［《廣韻》居良切，平陽，見。］(1)倒下。(2)指躺卧。(3)毙，死。(4)僵硬，不活动。(5)谓表情动作呆滞。(6)谓收敛笑容，使表情严肃。(7)谓事情难于处理或无法转圜。(8)通“彊”。强。参见“僵梁”。

音韵参考

[上古音]：阳部見母,kiang[广　韵]：居良切,下平10陽,jiāng,宕開三平陽見[平水韵]：下平七阳[唐　音]：giɑng[国　语]：jiāng[粤　语]：goeng1[闽南语]：kiang1