● 彩 cǎi   ㄘㄞˇ ◎ 各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（ａ．画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；ｂ．方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。 ◎ 五色的绸子：剪彩。 ◎ 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：彩金。彩票。得彩。 ◎ 称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè ）彩。 ◎ 花样，完美的成分：丰富多彩。文彩。 ◎ 喻战士受伤流的血：挂彩。彩口。 ◎ 指彩金：彩券。中（zhòng）彩。

英文翻译

◎ 彩 color　　　variety

详细字义◎ 彩 cǎi  〈名〉 (1) (形声。从彡( shān),采声。从“彡”表示与图画、文饰相关。本义:文采,文章才华) (2) 同本义 [rich and bright colors;literary grace] 延之与 陈郡谢灵运俱以词彩齐名。——《宋书·颜延之传》 (3) 彩色的丝织品。又作“綵” [colored silk] 杂彩三百匹,交广市鲑珍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 (4) 又如:彩仗(彩饰的仪仗);剪彩;张灯结彩 (5) 指某些赌博、竞赛等赢得的财物 [prize] 大博争雄好彩来,全盘一掷万人开。———李白《送外甥郑灌从军》 (6) 又如:彩战(指博戏争胜);中彩;得彩;彩品(竞赛的奖品) (7) 光彩,光泽 [lustre;splendor]。如:彩线(比喻带有脸上脂粉的眼泪);彩绚(绚丽多彩) (8) 负伤流血 [blood from a wound]。如:挂彩词性变化 ◎ 彩 cǎi  (1) 彩色,各种颜色 [color] 朝辞白帝彩云间。——李白《早发白帝城》 (2) 又如:五彩;彩章(彩色涂饰);彩错(色彩交错);彩服 (3) 得好运 [lucky] 且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩。——元· 关汉卿《蝴蝶梦》 (4) 又如:彩气(吉利的兆头);彩头(好运道的预兆;又指竞赛赢得的奖品)

[①]［cǎi］［《廣韻》倉宰切，上海，清。］(1)光彩；色彩。(2)彩色饰物。(3)文彩。(4)指负伤后流出的血。(5)旧时博戏中掷骰子的胜色。(6)引申指赌注。(7)指竞技或游戏、猜谜所获的奖品。(8)幸运。(9)对高超技艺发出的赞美的叫声。(10)旧指舞台演出时起点缀增彩作用的布景等道具或手法。

音韵参考

[广　韵]：倉宰切,上15海,cǎi,蟹開一上咍清[平水韵]：上声十贿[唐　音]：*ts??i[国　语]：cǎi[粤　语]：coi2[闽南语]：chhai2