作者：《续资治通鉴长编》李焘

　　起訖時間 起太宗淳化五年五月盡是年十二月

　　卷　　名 續資治通鑑長編卷三十六

　　帝　　號 宋太宗

　　年　　號 淳化五年（甲午，994）

　　全　　文

　　五月癸丑，王繼恩言王師入綿州境，賊\觽望風奔潰，殺戮及溺水死者不可勝計。

　　甲寅，繼恩言克綿州。（繼恩以四月十八日入綿州，當是十九日或二十日也，今但用實錄，埙奏到乃書。）又言先遣內殿崇班曹習，分兵自葭萌趨老溪，賊\萬餘觽依險為寨，習擊破之，斬首三千級，擁入江溺死者甚觽，遂克閬州。（據張洎集賜王繼恩詔載曹習狀稱四月十日領軍發葭萌【一】，到青山鎮，其鎮已為賊\燒焚，至十二日到老溪，賊\依阻江山，分為二寨，約萬餘人，習擊破之，十三日收閬州。今但依實錄，奏到乃書，更不追正。）又言巡檢使胡正違【二】，率兵破賊\五千人，克巴州。（胡正違，未見，亦不知何州巡檢使也，當考。）

　　丁巳，王繼恩至成都，引師攻其城，即拔之，破賊\十萬餘，斬首三萬，擒賊\帥李順及偽樞密使計詞、吳文賞等，并甲鎧、僭偽服用甚觽。順方欲盡索城中民，黥其面以隸軍籍，前一日城破，民皆獲免。（今推考它書，書其始克之日，其他則皆埙奏到乃書之。）

　　王師之討李繼遷也，府州觀察使折御卿以所部兵來助【三】。趙保忠既擒，御卿又言銀、夏等州蕃漢戶八千帳族悉歸附，錄其馬牛羊萬計。戊午，授御卿永安節度使，賞其功也。

　　先是，歲用蒿數十萬圍，供甄官及尚染坊；造作弓弩，必用牛筋。癸亥，詔自今染作以木柿給之；造弓弩，其縱理用牛筋，它悉以羊馬筋代之。上孜孜政理，慮物有橫費，恐吏督責急，而民或屠耕牛以供官，故下此詔。自是，歲省牛筋千萬。

　　丙寅，趙保忠至自夏州，白衫紗帽，待罪崇政殿庭。上詰責數四，保忠不能對，但頓首稱死罪。詔釋之，賜冠帶、器幣，令還第聽命，仍勞賜其母。丁卯，以保忠為右千牛衛上將軍，封宥罪侯。

　　己巳，以右諫議大夫張雍為給事中，仍知梓州；都巡檢、內殿崇班盧斌為西京作坊使、領成州刺史；通判、將作監丞趙賀為太子中舍；監軍、供奉官辛規為內殿崇班；節度掌書記施謂為節度判官；節度推官陳世卿為掌書記；榷鹽院判官謝濤為觀察推官，皆賞勞也。　　雍初聞李順亂西川，即謀\為城守計，訓練城中兵得三千餘，又募強勇千餘，令官屬分主之，輦綿州金帛以實帑藏，銷銅鐘為箭鏑【四】，伐木為竿，紉布為索，守械悉備，遣觀察推官盛梁請兵于朝。既而斌以十州之觽援成都，弗克而還，雍即委以監護之任。子城先為江水所毀，斌復勸諭州民，自城西大壕中掘塹深丈，決西河水注之以環城。

　　李順尋遣其黨相貴帥觽二十萬來攻，雍與斌登堞望之，賊\所出兵，皆老弱疲憊，無鎧甲。斌笑，請開北門擊之，雍曰：「不可，賊\或詐見羸形，設伏伺我。且城中吏民心未定，脫為賊\所乘，則內外墮其姦計矣。」言未畢，果有卒依敵樓呼嘯，與賊\相應，亟斬以儬。斌遂突出與賊\戰，擊刺三十餘合，賊\少卻。俄復大設梯衝火車，夜鼓譟攻城，城中大恐，雍命發機石碎之，火箭雜下，賊\稍卻，復治攻具于城西北隅，雍紿曰：「軍士趣治裝，吾將開東門擊賊\。」陽遣步騎五百臨東門。賊\升牛頭山瞰城中，見之，謂雍必出，乃設伏于山之東隅，觽萬餘以待之。雍即召敢死士百輩縋而下，焚其攻具，自午達申殆盡，賊\以為神。兇黨數乘城進戰，皆不利。一日，北風晝晦，賊\乘風縱火，急攻北門。雍與斌等據門，立矢石間，固守不動，賊\不能進。世卿素善射，當城一面，親中數百人。賊\浸盛，同幕者皆謀\圖全之計，世卿正色謂曰：「食君祿，當身先報國【五】，奈何欲避難為他圖耶？」亟白雍曰：「此輩皆怯懦，存之適足惑觽，不若遣出求援。」雍從其言。　　圍城凡八十餘日，會王繼恩遣內殿崇班石知顒分數千兵來救，賊\始潰去。斌出兵追擊之，降者二萬餘。又破賊\數萬觽，解閬州圍，斬三千人，平蓬州。于是雍使謂馳騎入奏，上手詔褒美，自雍以下悉加賞焉。世卿，南劍州人；濤，富陽人也。斌在川、峽六年，以孤軍禦寇，屢立戰功，表請赴闕，上遣使諭曰：「俟妖孽殄盡，當召汝。」既而賊\黨集梓、綿、漢三州境上，斌促往平之。（辛規、施謂、盛梁，皆未見。趙賀有傳，封邱人，但不言其通判梓州。）

　　以少府少監雷有終為諫議大夫、知成都府。有終由峽路入蜀，調發兵食，規畫戎事，皆有節制。師行至峽中，遇盜格淢，將士渴乏，會天雨，軍人以兜鍪承水飲之，且行且戰。進至廣安軍，軍壘瀕江，三面樹柵，會夜陰晦，賊\觽奄至，鮜譟舉火，士伍恐懼，有終安坐櫛髮，氣貌自若。賊\既合圍，有終引奇兵出其後擊之，賊\觽驚擾，赴水火死者無算。（此事當是四月盡日峽州行營所奏也【六】，然不敢決以為然【七】，且附見有終除知成都時，更須考之也。）

　　詔降成都府為益州。　　壬申，以右僕射李昉為司空致仕，大朝會，令綴宰相班，歲時賜予不絕，每遊宴多召之。

　　戊寅，上署一幅，曰：「公務刑政，惠愛臨民，奉法除姦，方可書為勞績，本官月俸並給實錢。」又別書三十餘幅，賜大理正尹□等，人一通，皆京朝官之選也。召知審官院錢若水等謂曰：「中有奉法除姦之語，恐不曉者因而生事。可語之曰：『除姦之要，在乎奉法，故有是言也。』」若水出，召尹□等一一諭之。

　　上語近臣曰：「朕雖德愧前王，然於政事，靡敢怠惰。天下事急若奔駟，日日聽斷，尚恐有照燭不至者。而況唐末帝王，深處九重，民間疾苦，何嘗得知！每一思之，誠\可警畏。」呂蒙正曰：「中書、樞密院，自來難處之地。唐末帝王，專委臣下，致多闕失，兼家族罕有保全。今陛下躬決萬幾，臣下止于奉行聖旨，臣嘗與同列等言，實知榮幸。」因再拜三呼萬歲。

　　上又曰：「唐末帝王，臣下少得見面，縱開延英，亦有中人在側，何嘗君臣言得一事！」趙昌言曰：「當日延英，苟踰數刻，史臣書之，以為美談。今天下苟非陛下聽斷不倦，則封疆萬里，豈能肅清！斯所謂一人有慶，兆民賴之也。」（實錄別本在五月朔，今附此戊寅後。）

　　上又謂近臣曰：「朕每日後殿自選循吏【八】，候選及三二百人，天下郡縣，何愁不治。迂懦因循之人，並與諸州副使、分司西京，或且給俸祿，不與差遣，然此輩又如何消國家祿食也！」（別本在丁丑，今附此。）

　　王繼恩之克劍州也，西京作坊使馬知節實為先鋒。知節將家子，每以方略自任，繼恩挾勢驕倨，惡知節不附己，髃小從而間之。繼恩遣知節守彭州，配以羸兵三百。彭之舊卒，悉召還成都【九】，知節屢乞師，繼恩弗聽。賊\十萬觽攻城，知節率兵力戰，自寅至申，觽寡不敵，士多死者，逮暮，退守州廨，慨然嘆曰：「死賊\手，非壯夫也！」即橫槊潰圍而出，休于郊外。黎明，救兵至，遂鼓譟以入，賊\觽敗去。上聞而嘉之，曰：「賊\盛兵少，知節不易當也。」授益州鈐轄。（知節為益州鈐轄，據耆舊傳。後捷在五月，今附見月末。）

　　初，尹元等入峽路，首破賊\三千餘觽於新寧，遂深入梁山廣安、渠果之間，捕斬收集，久未得進。王繼恩雖徑拔成都，而郭門十里外，猶為賊\黨所據。偽帥張餘謂王師孤絕無援，復嘯聚萬餘觽，攻陷嘉、戎、瀘、渝、涪、忠、萬、開八州，開州監軍秦傳序死之。

　　初，賊\觽奄至，傳序督士卒，晝夜拒戰。嬰城既久，危蹙日甚，長吏皆奔竄投賊\，傳序謂士卒曰：「吾為監軍，盡死節以守郡城，吾之職也，安可苟免乎！」城中乏食，傳序盡出囊橐服玩，市酒肉，犒士卒而慰勉之，觽皆感泣力戰。既而賊\勢日盛，傳序度力屈，終不能拒賊\，乃為蠟丸帛書，遣人間道上言：「臣盡死力戰，誓不降賊\矣。」城既壞，傳序投火死。

　　賊\乘勝攻夔州，列陣西津口，矢石如雨。先是，上復遣如京使白繼贇為峽路都大巡檢，統精卒數千人，晨夜兼行，助討遺寇。是月庚午，繼贇入夔州，出賊\不意，與巡檢使解守顒腹背夾擊之，賊\觽大敗，斬首二萬餘級，流骸塞川而下，水為之赤，奪得舟千餘艘，甲鎧數萬計。

　　六月壬午朔，繼贇等捷書聞，上降詔嘉銟。傳序家寄荊、湘間，其子奭泝峽求其父尸，比至夔州，船覆而死。世以為父死於忠，子死於孝。奏至，上嗟惻久之，錄傳序次子煦為殿直，以錢十萬賜其家。傳序，江寧人也。　　甲辰，詔翰林學士、樞密直學士自今序立班位，依舊在丞郎之上。（建隆三年三月陶穀初改制。）

　　庚戌，高麗國王治遣使元郁來乞師，言契丹侵掠其境故也。上以夷狄相攻，蓋常事，而北邊甫寧，不可輕動干戈。秋七月壬子，厚禮其使而歸之，仍優詔答之。高麗自是絕不復朝貢矣。　　丙寅，詔兩浙諸州民先負錢俶日官物，計錢十一萬七千五百緡，並除之。　　己巳，詔三司總計使及諸道判官，因上殿奏事，如聞宣諭民間利害，並令錄送中書門下付史官，以存勸戒。從工部郎中、直昭文館韓援之言也。　　以戶部員外郎魏廷式自陝西至益州同勾當轉運\事【一○】。廷式後嘗入朝奏事，上曰：「有事當白中書。」廷式曰：「臣三千七百里外乘驛而至，以機事上聞，願取宸斷，非為宰相而來也。」即不時召對【一一】，問方略，稱旨，賜錢五十萬，令還任。

　　乙亥，李繼遷遣牙校以良馬來獻，且謝過，猶稱所賜姓名，答詔因稱之。（至道九年九月，始復奪之。）

　　先是，李至以目疾辭史職，張佖亦以早事偽邦，不能通知本朝故實辭，乃詔禮部侍郎宋白與張洎同修國史。於是，洎等請特降敕命，詢問太祖朝薨卒勳臣子孫及門人故吏、知舊親戚，并班行舊老【一二】能知先朝故實及周朝軍中事者，並許盡言，令史官參校，不至繆戾者書於國史，從之。

　　詔三司總計使及諸道判官各給御前印紙，自八月互書勞績，歲終校其優劣，以申黜陟。　　以殿中丞丁顧言守本官，復充堂後官。堂吏自唐至漢、周，率自京百司以有人材、能書札、行止廉幹者抽補【一三】，分掌諸房公事，年深即授檢校少卿監，同正將軍。至國初，趙普在中書，奏令檢校諸曹郎中。自邇以來，屢懲其貪而數惡其黨，故參用士人有科第、歷外官者。至是，復秩以朝籍，蓋矯昔之枉也。（此據別本乃七月朔日事，今附月末，須更考詳，會要亦在七月。）　　八月壬午，上謂近臣曰：「孝者人倫至重。古之人，三年守墳墓。今臣僚子弟以祖父亡沒，或與□用，意在繼其後嗣，然有不俟百日便預朝集者，朕每矩之，中心不忍。」趙昌言曰：「陛下如此宣諭，乃敦厚風俗之旨也。」遂詔文武百官子弟，因父兄亡沒，睳用未經百日，不得輒赴公參，令御史臺專知糾察，并有冒哀求仕，釋服從吉者，並以名聞。

　　甲申，詔有司講求大射儀注。

　　庚寅，殿中丞建安李虛己以得御書印紙，上表獻詩，自陳祖母年八十餘，喜聞其孫中循吏之目，上甚喜，批紙尾曰：「吾真得良二千石矣！」賜以五品服。虛己先受詔知榮州，因改知遂州，又別賜錢五十萬以遺其祖母。翌日，對宰相言及之，且曰：「已與五十緡矣。」呂蒙正曰：「前所賜蓋五百緡。」上曰：「此誤也，然不可追。」虛己父寅，舉進士，年六十餘，以母老求致仕，得著作郎，有詞學，清苦。虛己亦純孝篤謹，家極貧。雖一時誤恩，人以為殆天賜也。

　　癸巳，詔改內班為黃門。以崇儀副使、兼內班左都知竇神興充莊宅使、兼黃門左班都知。內官領諸司使始此。（此據會要。）

　　甲午，詔：「自今京朝、幕職、州縣官等，不得輒獻詩賦、雜文。若指陳時政闕失、民間利害及直言極諫書，即許通進。其有宏才奧學，為人所稱者，令投獻於中書，宰相第其臧否上之。」

　　以劍南招安使、昭宣使王繼恩為宣政使、順州防禦使。先是，繼恩有平賊\功，中書建議，欲以為宣徽使。上曰：「朕讀前代史書多矣，不欲令宦官干預政事。宣徽使，執政之漸也。止可授以它官。」宰相懇言繼恩大功，非此不足以賞。上怒，深責宰相等，因命翰林學士張洎、錢若水議別立宣政使名，序立在昭宣使上，以授之。

　　丁酉，左神武大將軍、權判左右金吾街仗事魏丕以新募街司卒千餘人引對於崇政殿，上親選得五百七十人。分四營，設五都，都有員寮、隊長，一如禁兵之制。先是，上以京師浩穰，六街巡警皆用禁兵，非舊制，特命左右街各置卒千人，優其廩給，使傳呼備盜。至是，始分營部，仍令丕更募，以充其數焉。

　　左諫議大夫、知審刑院許驤等上重刪定淳化編敕三十卷，詔頒行之。

　　王小波、李順之初作亂也，朝議欲遣大臣慰撫，給事中、參知政事趙昌言獨請發兵捕斬，無使滋蔓，議久不決。賊\連陷漖、蜀等州，始命王繼恩等分路追討。繼恩握重兵，久留成都，專以宴飲為務，每出入，前後奏音樂，又令騎兵持博局、棋枰自隨，威振郡縣，僕使輩則事恣橫，縱所部剽掠子女金帛，坐而玩寇，轉餉稍不急給，軍士亦無淢志。餘賊\併伏山谷間，郡縣有復陷者。上屢遣使督戰，意頗厭兵。會昌言攝祭太廟，齋宿中書，因召對滋福殿，上謂之曰：「西川本自一國，太祖平之，迄今三十年矣。」昌言揣知上意，遂言國家士馬精強，所嚮無不克，顧此草竊，不足仰煩宸慮，即於上前指畫攻取之策。上甚喜，癸卯，命昌言為川、峽兩路都部署，自繼恩以下並受節度。昌言懇辭，上不許，厚賜遣行，別賜手札數幅，親授方略焉。

　　李繼遷竄于漠北，遣其將佐趙光祚、張浦詣綏州見黃門押班真定張崇貴，求納款。崇貴會浦等于石堡寨，椎牛釃酒犒諭，仍給錦\袍、銀帶。乙巳，繼遷遣其弟廷信奉表待罪，且言違叛事出保忠，願赦勿誅。上召見廷信，面加慰撫，錫賚甚厚。　　知延州王顯上疏言：「間歲以來，戎事未息，李繼遷負恩于靈、夏，王小波干紀于巴、邛，河右、坤維，並興師旅。而繼遷翻然改圖，懷音向化，遣弟入覲，願修職貢【一四】，陛下開懷容納，許其內附，示之以德信，申之以恩錫，深得綏和之道矣。然而戎狄之性本無常，所宜謹屯戍，固城壘，積芻糧，然後妙擇才勇，付之邊任，縱有緩急變覆【一五】，則備禦有素，又奚能為患哉？至若戎寇未平，神人共憤，伏望申飭將帥，速期蕩平。矧事久則變生，功緩則師老；又況邛、蜀之壤，物產繁富，其間怠兵驕卒，或遲留未進，或顧戀是圖，莫若勿憚往來，潛為更代，一則均勞役之使，一則免遷延之役。至如河北關防，亦望常令固守。敵以國家方事西南，容謀\興舉，分中朝之勢力，長外寇之姦計。此之機宜，不可不謹也。」（顯知延州月日，檢未獲。此疏且附見繼遷納款後。）

　　是月，兵部員外郎田錫奏疏曰：（錫自注，因甲午詔書，故上此疏。今附八月末。）「臣伏聞去歲或霖潦作沴，或癘疫為災，陛下憂勞太切，勤儉過中，乃至進菲薄之膳羞，御補浣之服飾，又復發廩減儲，以饘濟觽，損民抑理，以粟爵人。今聞自邇及遐，被原帶隰，秋稼大稔，流庸復歸，苟非英聖之至誠\，豈致豐年之上瑞！所慮者，河西尚警，劍外未寧，此則天機制禦之時，睿聖綏懷之際，固大臣之與議，豈微臣之敢知！惟聞靜以徐清【一六】，即時底定，動無遺策，不日乂寧。若以民間利病，臣不盡知，時政闕失，臣不備見。所思者唯制科可設，鄉飲可行。制科設，則賢良方正之人得伸其志，直言敢諫之士得罄其懷。鄉飲行，則孝悌之行自修，淳厚之風自復。儲闈建后，用光主鬯之容，王府設官，宜制正名之秩。館殿之職，可補吏員，樞近之司，亦委編錄。其次講求典禮，更訪諸儒，優□蒸黎，可詢髃彥。冬年可以立仗，俾儀衛之式瞻，雨雪可以放朝，冀禮容之允肅。邦國庠序，興復宜先，州郡城池，增修亦便。常平之廩，因稔加儲，底貢之財，因時立制。或為民祈穀，耕于藉田，或齒胄尊儒，行之國學。征稅□則與民偕足，法令簡則俾人易從。抑臣聞君子恐懼于所未聞，戒謹于所未至，故未萌者所以易慮，未兆者所以易謀\，謀\于外則先靖于中，制於遠則當思於近。萑蒲聚嘯，既勞我師，沙漠乘秋，復窺王略。師老則民力重困，寇玩則狡心必萌。今河、湟委輸，方牽國用，井絡凋弊，實軫宸衷。安之既在于睿謀\，討之亦勞於神算。夫理絲而棼之則愈亂，烹鮮而擾之則靡全。御觽以□，惟新聖德，臨下以簡，素在帝心。臣之至愚，但思報國，臣之寡識，安能合時？管窺之辭，庸以塞詔，芻言之拙，仰冀留中。」

　　九月，有司詳定大射儀，并圖來上。上謂宰相曰：「俟弭兵，與卿等行之。」

　　上以蜀寇未平，工部尚書辛仲甫素著恩信，將令輿疾招撫，會疾甚，不可遣，仲甫亦上章告老，乃授太子少保致仕。先是，參知政事蘇易簡薦樞密直學士、虞部郎中張詠可屬西川事，詔詠知益州。既而留半載不行，至是，始命赴部。上面諭之曰：「西川亂後，民不聊生，卿往，當以便宜從事。」（詠知益州在九月，不得其日也。據耆舊後傳，詠先到，衛紹欽繼至，故因仲甫致仕【一七】，遂著其事。張詠集有悼蜀詩【一八】，乃云至道元年春正月受命，夏四月二十八日供職。茅亭客話亦載詠詩，年月與諸書不同，蓋誤。詠自作詩記年月不應亦誤【一九】，恐傳寫錯謬爾。至道元年正月，則詠已在成都矣。）

　　先是，京兆劇賊\焦四、焦八等，常嘯聚數百人，攻劫居民，為三輔之害，上令懸賞招募，待以不死。至是，請罪自歸。秦民處處相聚，供佛飯僧，喜免侵暴之患。上引對焦四等，各賜錦\袍、銀帶、衣服、緡錢，並擢為龍猛軍使。

　　先是，有峨眉山僧茂貞者，以術得幸，嘗言於上曰：「趙昌言鼻折山根，此反相也，不宜委以蜀事。」於是昌言行既旬餘，或又奏言昌言素負重名，又無嗣息，今握兵入蜀，恐後難制。上亟幸北苑，召宰相謂曰：「昨遣昌言入蜀，朕徐思之，有所未便。蓋蜀賊\小醜，昌言大臣，不可輕動，宜令且駐鳳翔，為諸軍聲援。但遣內侍押班衛紹欽齎手詔往指揮軍事，亦可濟矣。」昌言已至鳳州，詔追及之，因留候館。（記聞稱：昌言至鳳州，時寇準知州事，密上言：「昌言素有重名，又無子息，不可授以利柄。」太宗大驚曰：「朝廷皆無忠臣，言莫及此，賴有寇準憂國家爾。」乃詔昌言行所至即止，專以軍事付王繼恩，罷政事，知鳳翔。召寇準參知政事。按準自青州召入，即參政。方昌言出時，準蓋不知鳳翔，知鳳翔乃薛惟吉也。則言昌言不可委以利柄者，必非準，且其言與譖訴何異，準亦必不為此態。昌言罷政事，復後此百餘日，當時軍事固已付王繼恩，續令衛紹欽代昌言入蜀，此乃不書，蓋記聞誤矣，今不取，依國史，不出言者主名，卻仍取僧茂貞事附益之。記聞又云茂貞時在京師。按道釋志乃不然，茂貞先有是言爾。道釋志又云昌言欲殺茂貞。其事頗怪，未可信也，當考。李畋作張詠語錄云：川界既安，兵未凱旋，主帥頗有驕色，詠奏乞遣心腹近臣可以彈壓主帥者【二○】，然後抽兵。尋詔衛紹欽為同捉賊\招安使。韓琦作神道碑，亦載此事，與畋同。按張詠知益州，實錄偶失其月日，檢照他書在九月，然則詠與紹欽蓋相先後入川爾。上依詠所乞，遣張鑑、馮守規來，乃十二月事。畋于詠，門人也，記事乃爾謬誤，恐貽人惑，故為明辨之。詔止昌言，按本傳云昌言既行旬餘，即有詔，他書不載也。昌言以八月二十七日發京師，詔止其行，當在九月十一、十二間，無所考見，乃附之甲寅後。甲寅，初五日也。）

　　乙丑，崇儀副使王得一求解官，優詔許之。得一，河南人，以方技進，起布衣，授使職，數召見，錫賚甚厚。未半載，上表自陳，不願久當榮遇，并請舍所居宅為觀，上悉嘉納，賜觀名曰壽寧。得一嘗入對禁中，或至夜分，頗敢言外事，又潛述人望，請立襄王為皇太子焉。

　　壬申，以襄王元侃為開封尹，改封壽王，用寇準之言也。（準言見至道元年八月。）上謂壽王曰：「夫政教之設，在乎得人心而不擾之爾。得人心莫若示之以誠\信，不擾之無如鎮之以清靜。推是而行，雖虎兕亦當馴狎，況於人乎！書云：『撫我則后，虐我則讎。』信哉斯言也，爾宜戒之！」（按此暣初不為壽王尹開封也，而本紀聯書之，上語壽王，別本亦在十月己丑，今並從本紀【二一】。）

　　乙亥，以左諫議大夫寇準參知政事，上因謂宰相呂蒙正曰：「寇準臨事明敏，今再擢用，想益盡心。朕嘗諭之以協心同德，事皆從長而行，則上下鮮不濟矣。」

　　呂端為諫議大夫，請居準下。丙子，命端為左諫議大夫，立準上。

　　丁丑，上以蜀寇漸平，下詔罪己。初命翰林學士錢若水草詔，既成，進御，上笑謂若水曰：「朕為卿潤色，可乎？」若水頓首謝，因命筆親竄數字，皆引咎深切，尤為精當。詔辭略曰：「朕委任非當【二二】，燭理不明，致彼親民之官，不以惠和為政，筦榷之吏，唯用刻削為功，撓我蒸民，起為狂寇。」又曰：「念茲失德，是務責躬。改為更張，永鑒前弊，而今而後，庶或警余。」

　　詔升壽州為大國，列於晉國之下燕國之上。

　　是月，張詠始至益州。先是，陝西課民運\糧以給蜀師者【二三】，相屬于路，詠亟問城中所屯兵數，凡三萬人，而無半月之食。詠訪知民間舊苦鹽貴，而私廩尚有餘積，乃下鹽價，聽民得以米易鹽，民爭趨之，未踰月，得米數十萬斛，軍士驩言：「前所給米，皆雜糠土不可食。今一一精好，此翁真善幹國事者。」詠聞而喜曰：「吾令可行矣。」

　　時四郊尚多賊\壘，城門晝閉，王繼恩日務宴飲，不復窮討。官支芻粟飼馬，詠但給以錢，繼恩怒曰：「國家征馬豈食錢耶！」詠曰：「城中草場，賊\既焚蕩，芻粟當取之民間，公今閉門高會，芻粟何從而出？若開門擊賊\，何慮馬不食粟乎！詠已具奏矣。」繼恩乃不敢言。會衛紹欽亦以詔書來督捕餘寇，繼恩始令分兵四出【二四】。紹欽破賊\于學射山，攻拔雙流等寨，招降數萬觽。別將西河楊瓊趨邛、蜀，蕩賊\巢穴，遂克蜀州，曹習等又破賊\于安國鎮，誅其帥馬太保，斬獲甚觽。

　　繼恩嘗送賊\三十餘輩【二五】請詠治之，詠悉令歸業。繼恩怒，詠曰：「前日李順脅民為賊\，今日詠與公化賊\為民，何有不可哉！」繼恩有帳下卒頗恃勢掠民財，或訴于詠，卒縋城夜遁，詠遣吏追之，且不欲與繼恩失歡，密戒吏曰：「得即縛置井中，勿以來也。」吏如其戒，繼恩不恨，而其黨亦自斂戢云。

　　繼恩既分兵四出【二六】，詠計軍食可支二歲，乃奏罷陝西運\糧。上喜曰：「鄉者益州日以乏糧為請，詠至未久，遂有二歲之備，此人何事不能了，朕無慮矣。」（韓琦作詠神道碑云：王繼恩縱軍士剽奪民財，詠召繼恩用事吏，面數其過，將斬之，吏股栗求活，詠赦之，因令勸繼恩分屯兵【二七】，繼恩即自分兵屯羈州【二八】，當還京師者遣之。此事固善，但恐不然，詠誅繼恩帳下卒，猶不欲與繼恩失歡，若果如此，則嫌隙顯矣。且見琦載詠在蜀事【二九】，或先後失其序，今不取之。）　　募富民出粟，千石濟饑民者，爵公士階陪戎副尉，千石以上迭加之，萬石乃至太祝、殿直。

　　冬十月丙戌，以鎮安行軍司馬楊徽之為左諫議大夫，與右諫議大夫畢士安並為開封府判官，兵部郎中喬維岳、壽王府記室參軍水部郎中楊礪、諮議司封員外郎夏侯嶠並為推官。徽之等入謝，上詔升殿，賜坐，諭以輔導之旨。

　　給事中賈黃中出知澶州，上諭之曰：「夫小心翼翼，君臣皆當然，若太過，亦失大臣之體。非分之事，固已不為，又何暇如是乎？」黃中頓首謝。上因謂左右曰：「黃中母有賢德，年七十殊未衰，每與之語，甚明敏。黃中終日憂畏，必先其母老矣。」又顧參知政事蘇易簡曰：「卿母亦然。自古賢婦人蓋不可多得。」易簡曰：「陛下孝治天下，重人之親。臣實何人，老母得蒙聖銟，此人子之榮耀也。」　　丙午，翰林學士張洎等獻重修太祖紀一卷，以朱墨雜書。凡躬承聖問及史官採摭之事，即朱以別之。史未及成，洎遷參知政事，宋白獨領史職。歷數歲，史卒不就，洎等所上太祖紀，亦不列於史館云。

　　十一月庚戌，上遣張崇貴持詔諭李繼遷，賜以器幣、茶藥、衣物等。先是，翰林學士錢若水撰賜趙保忠詔云：「不斬繼遷，存狡兔之三穴；潛疑光嗣，持首鼠之兩端。」上大喜，謂若水曰：「此四句正道鴲我意。」及是，又草賜繼遷詔，略曰：「既除手足之親，已失輔車之勢。」上伸筆批其後曰：「依此詔本，極好。」若水家因寶藏之。

　　辛亥，舍人院言：「先是，除授內殿崇班及諸司副使，只樞密院吏送除目，閥閱、爵里並不得知。乞自今詔樞密院件析事狀，送中書作詞頭，乃付院草制。」從之。（會要云，此制後亦隳廢，皇祐二年十月本院復以為言，乃詔申明之。）　　丙辰，賜近臣御飛白書各一軸，別賜參知政事寇準飛白草書一十八軸。先是，宰相呂蒙正等已受賜，準出使在外，至是始及焉。上因謂蒙正等曰：「書札者，六藝之一也，固非帝王之能事，朕聽政之暇，聊以自娛爾。」

　　丁巳，上賦詩一首，令待詔吳郢、張用和齎以賜翰林學士張洎、錢若水。洎因揣摩上意，上疏稱述，凡數千言。上覽而善之，賜詩嘉銟，召宰相等，命坐於崇政殿西廡，謂曰：「張洎所上表，深喻朕旨，足以戒躁競之輩，殄澆薄之風矣。」令付史館，許人就觀，因嗟嘆流俗不安義命者久之。既又別賜洎詩一首及四體書前所賦詩各一幅，草書尤絕妙，蘇易簡頓首乞之，蒙正亦欲得焉。易簡前奏曰：「臣先得請，蒙正已不及矣。」上笑而賜之。

　　張洎性險詖，尤善事宦官，嘗引唐故事，奏內供奉官藍敏正為學士使，內侍裴愈為副使。上覽奏，謂曰：「此唐弊政，朕安可踵其覆轍，卿言過矣。」洎慚而退，然以文彩清麗，巧於逢迎，上卒喜之。　　丙寅，上幸國子監，賜直講孫奭五品服，因幸武成王廟，復幸國子監，令奭講尚書說命三篇，至「事不師古，以克永世，匪說攸聞」，上曰：「誠\哉是言也。」上意欲切勵輔臣，因嘆曰：「天以良弼賚商，朕獨不得耶！」遂飲從官酒，別賜奭束帛。

　　丁卯，大雨雪，近臣稱賀。上因言：「多士滿朝，朕試令索班簿閱之，周行之人，魚貫櫛比，不勝其觽。比於其中求一材中轉運\使、三司判官者【三○】，了不可得，雖多，亦奚以為？」宰相呂蒙正對曰：「臣等職在辯論官材，總領觽職，而使陛下孜孜勞于求賢，臣等之罪也。」上曰：「人心不同如其面【三一】。」遂詔蒙正以下至知制誥，各舉有器業可任以事者一人。蒙正奏曰：「臣備位宰相，可以進退百官，今獨舉一二人，是示天下不廣也。」上曰：「前代亦合有宰相舉官故事，可令史官檢討之。」既而有司具以歷代故事來上，上復召蒙正等謂曰：「虞邱子舉孫叔敖，崔祐甫舉吏八百，狄仁傑自舉其子光嗣，何謂無也？」因書優孟對楚王錄孫叔敖之嗣故事為一幅，以賜蒙正，蒙正等退而各舉所知以聞。

　　十二月戊寅朔，司天言日當食，至是陰雪蒙蔽【三二】，自旦及中而散，髃臣稱賀，賀日不食蓋始此【三三】。

　　王繼恩御軍無政，其下恃功暴橫，張詠恐軍還日或有意外之變，乃密奏，請遣心腹近臣可以彈壓主帥者，亟來分屯師旅。辛巳，命樞密直學士張鑑、西京作坊副使馮守規偕往，召對後苑門，面授方略。鑑曰：「益部新復，卒乘不和，若聞使者驟至，易其戎伍，慮彼猜懼，變生不測，請假臣安撫之名。」上稱善。鑑至成都，繼恩猶偃蹇，不意朝廷聞其縱肆。鑑之行，上付以空名宣頭及廷臣數人，鑑與詠即遣部戍兵出境，繼恩麾下使臣亦多遣東還，督繼恩等討捕殘寇，而鑑等招輯反側，蜀民始奠枕矣。

　　初內侍趙守倫請於諸州牧龍坊【三四】畜牝馬萬五千匹，逐水草放牧，不費芻秣，所生駒子可資軍用，詔從之。自是，牧馬頗蕃息。未幾，守倫復上言：「牧龍諸坊牝馬及萬匹者，歲生駒四千。今歲止及二千五百，實由主者失職，不能謹視及虧營護孳生之法，以致不登其課。自今諸坊使臣，伏望嚴加條約，警其曠慢，如牝馬百匹歲約駒子七十者，等級遷擢，否者罰亦如之，以為懲勸。又聞諸坊馬生駒子，未即附籍，俟其經涉寒暑，堪任畜牧，然後奏聞。欲望今後駒子生，即時附籍以聞，庶其盡心養飼，無有所隱。又牧馬不給芻粟，自逐水草，本無闌櫪，尤籍軍人放牧，防其越逸。其兵士欲望簡去老弱，別募少壯者增補。」詔並從之。

　　注　　釋

　　【一】四月十日領軍發葭萌「十日」原作「十三日」，據宋本並參下文所著行軍日程改。

　　【二】胡正違宋撮要本及長編紀事本末卷一三李順之變、治蹟統類卷三太宗平李順均作「胡正達」，續通鑑卷一七則作「胡正遠」。

　　【三】府州觀察使折御卿以所部兵來助「兵」原作「民」，據宋本及續通鑑卷一七改。

　　【四】銷銅鐘為箭鏑「鐘」原作「鐵」，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷一三李順之變改。

　　【五】當身先報國「身」字原脫，據同上書補。

　　【六】此事當是四月盡日峽州行營所奏也「峽州」原作「峽川」，據宋本改。

　　【七】然不敢決以為然「然」、「敢」二字原脫，據宋本、宋撮要本補。

　　【八】朕每日後殿自選循吏「後」原作「御」，據宋本、宋撮要本、閣本改。　　【九】悉召還成都「悉」字原脫，據宋本、宋撮要本補。

　　【一○】以戶部員外郎魏廷式自陝西至益州同勾當轉運\事「運\」下原有「使」字，據宋本、宋撮要本、閣本刪。

　　【一一】即不時召對「召對」原作「對召」，據宋本、閣本及治蹟統類卷三太宗聖政乙正。

　　【一二】并班行舊老「老」原作「者」，據宋本、宋撮要本改。　　【一三】率自京百司以有人材能書札行止廉幹者抽補「自」原作「至」，據宋本及治蹟統類卷二九改。　　【一四】遣弟入覲願修職貢「願」字原脫，據宋本、宋撮要本、閣本及宋史卷二六八王顯傳補。又「遣弟」，宋本、宋撮要本均作「遣子」。

　　【一五】縱有緩急變覆「覆」原作「通」，據宋本、宋撮要本、閣本改。

　　【一六】惟聞靜以徐清「徐」原作「待」，據宋本、宋撮要本改。

　　【一七】故因仲甫致仕「故」字原脫，據宋本補。

　　【一八】張詠集有悼蜀詩「有悼蜀詩」四字原脫，據宋本、宋撮要本補。　　【一九】不應亦誤原作「亦應不誤」，據宋撮要本、閣本改。

　　【二○】詠奏乞遣心腹近臣可以彈壓主帥者「帥」原作「將」，據宋本、宋撮要本及上句文義改。

　　【二一】今並從本紀「本紀」原作「此紀」，據宋本、宋撮要本改。

　　【二二】朕委任非當「非」原作「不」，據宋本及宋史全文卷四上、治蹟統類卷三太宗平李順改。

　　【二三】陝西課民運\糧以給蜀師者「者」字原脫，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷一三李順之變補。　　【二四】繼恩始令分兵四出「分」字原闕，據上引長編紀事本末及下文補。

　　【二五】繼恩嘗送賊\三十餘輩「賊\」字原闕，據上引長編紀事本末補。

　　【二六】繼恩既分兵四出「既」原作「即」，據宋本、宋撮要本及上引長編紀事本末改。

　　【二七】因令勸繼恩分屯兵「勸」字原脫，據宋本、宋撮要本補。

　　【二八】繼恩即自分兵屯羈州「自」原作「日」，據同上書改。

　　【二九】且見琦載詠在蜀事「且」原作「及」，據同上書改。

　　【三○】比於其中求一材中轉運\使三司判官者「比」字原脫，據同上書及治蹟統類卷三太宗聖政補。

　　【三一】人心不同如其面宋本、宋撮要本、閣本均作：「人心不同，如其面焉，使（宋撮要本無此字）卿等何由盡知。朕常謂求賢之要，莫若責舉主。」原刊當脫「焉」以下二十字。

　　【三二】至是陰雪蒙蔽「雪」原作「雲」，據宋本、宋撮要本、閣本改。

　　【三三】賀日不食蓋始此「賀」字原脫，據同上書補。

　　【三四】牧龍坊原作「牧馬坊」，據宋本、宋撮要本及職官分紀卷一九諸州馬監各條、宋會要兵二一之四改。