作者：《夷坚志》洪迈

　　族人洪洋、自乐平还所居．日已暮．二仆荷轿．一仆负担．必欲以中夜至家．邑之南二十里曰吴口市．又五里曰鱼陂畈．到彼时已二更．微有月明．闻大声发山问．如巨木数十本摧折者．其响渐近．洋谓为虎．而虎声亦不至是．心知其异矣．亟下车．与仆谋所避处．将复还吴口．已不可．欲前行．则去人居尚远．进退无策．望道左小涧无水．可以蔽匿．即趋而下．其物已在前立．身长可三丈．从顶至踵皆灯也．二轿仆震怖殆死．担仆窜入轿中屏息．洋素持观音大悲咒．急诵之．且数百遍．物植立不动．洋亦丧胆什地．然诵咒不辍．物稍退步．相去差远．呼曰、我去矣．径往畈下一里许．入小民家．遂不见．洋归而病．一年乃愈．担仆亦然．二轿仆皆死．后访畈下民家．阖门五六口．咸死于疫．始知异物盖疠鬼云．