曾：曾经。
何：多么。
薰：香气馥郁。
兮：语气词，表示感叹或转折。
琴调：琴声。
铿尔：清脆地。
瑟声：瑟的乐音。
清庙：圣庙，指祭祀祖先或神灵的场所，代表庄重。
音倡叹：赞美的音乐。
嫌：厌恶。
玉台：形容华美的宫殿或歌舞场所。
体：风格，形式。
浮轻：轻浮，不稳重。

曾经那琴声多么悠扬，如同瑟鸣般清脆响亮。
喜欢圣殿中庄重的音乐，厌恶华丽的宫廷乐曲过于轻浮。

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，属于五言绝句。诗人在这里表达了自己对于音乐鉴赏的个人品味和偏好。

"曾何薰兮琴调，亦闻铿尔瑟声"两句，通过对比古琴与瑟的音色，展现了诗人对不同乐器声音的感受。其中“曾何”表达了一种怀旧之情，“薰兮”则形容古琴的声音温柔而悠扬。“亦闻铿尔瑟声”中，“铿尔”用来形容瑟发出的清脆声音，诗人对这两种乐器都有所欣赏。

"爱清庙音倡叹，嫌玉台体浮轻"两句则进一步表达了诗人的审美标准。诗人“爱”的是那种能够在空旷的庙宇中回响的清澈声音，这种声音具有超然物外之感。“倡叹”是对这种声音的赞赏。而“嫌玉台体浮轻”则表达了诗人对于那些过于华丽但缺乏深度的音乐（以“玉台”为喻）的不满，认为它们虽然华美但却显得轻佻。

总体来说，这首诗通过对不同乐器声音和音乐风格的描述，展现了诗人内心对于高雅、纯净之音的追求，以及他个人独到的艺术品味。