环huán绕rào皆jiē山shān远yuǎn胜shèng滁chú，地dì无wú炎yán瘴zhàng气qì清qīng虚xū。

十shí亭tíng留liú咏yǒng夸kuā前qián辈bèi，八bā景jǐng搜sōu奇qí出chū故gù墟xū。

拍pāi岸àn惊jīng涛tāo通tōng海hǎi道dào，插chā天tiān峭qiào壁bì壮zhuàng侯hóu居jū。

烟yān云yún变biàn态tài无wú穷qióng极jí，百bǎi幅fú生shēng绡xiāo画huà不bù如rú。

环绕：四周。
皆：都。
山：山峰。
远胜：远远超过。
滁：滁州。
地：地方。
无：没有。
炎瘴：炎热和瘴气。
气清虚：气候清新凉爽。
十亭：十个亭子。
留咏：留下诗篇吟咏。
前辈：前代的人。
八景：八处景观。
搜奇：搜寻奇观。
故墟：旧时遗址。
拍岸：拍打岸边。
惊涛：汹涌的波涛。
通海道：直通海路。
插天：直入云霄。
峭壁：陡峭的崖壁。
壮侯居：显赫的侯爷住所。
烟云：云雾。
变态：变化多端。
无穷极：无穷无尽。
百幅：上百幅。
生绡：未漂煮过的细薄丝绸。
画：画卷。
不如：比不上。

四周环山胜过滁州，这里气候凉爽没有瘴气。
十个亭子供前辈吟咏，八处景观搜奇于旧址。
惊涛拍岸直通大海，陡峭悬崖显赫侯爷居所。
烟云变化无穷无尽，百幅生绡画卷都难比其美。

这首诗描绘了一个山清水秀的自然景观，山环绕、气候宜人，是一个远离尘嚣的理想之地。"十亭留咏誇前辈"表明这是一个历史悠久的地方，多有古人留下的赞美诗篇；"八景搜奇出故墟"则显示这里不仅自然风光独特，而且还有丰富的人文历史。"拍岸惊涛通海道"和"插天峭壁壮侯居"两句强调了山水的雄伟与险峻，形成了一种宏大的画面感。

诗人通过"烟云变态无穷极"一句，捕捉到了自然景象中变化莫测、无尽的美丽，而最后"百幅生绡画不如"则表达了诗人对这番景色的深切赞赏，认为即便是精妙绝伦的绘画也无法完全捕捉到眼前山水之美。整首诗语言流畅，意境辽阔，是一篇描写自然风光和历史遗迹兼备的佳作。