梅méi萼è才cái开kāi巳sì乱luàn飞fēi，不bù堪kān雨yǔ打dǎ更gèng风fēng吹chuī。

萧xiāo萧xiāo只zhī隔gé窗chuāng间jiān纸zhǐ，瓶píng里lǐ梅méi花huā忽hū不bù知zhī。

梅萼：梅花的花萼。
乱飞：四处纷飞。
不堪：承受不住。
雨打：被雨打落。
风：风。
萧萧：形容风声凄凉。
窗间纸：窗户之间的纸。
瓶里：在瓶子里。
总不知：完全不知道。

梅花刚刚绽放就开始纷飞，经不起风雨的摧残。
隔着窗户纸的萧瑟声，瓶中的梅花却全然不知。

这首诗描绘了一幅生动的春日雨中梅花图景。"梅萼才开已乱飞，"这一句表明梅花刚刚开放，就已经被风雨打击得七零八落，显露出一种无奈和悲凉。"不堪雨打更风吹"则进一步强调了梅花所遭受的困境，其中“不堪”二字传达了一种难以忍受的痛楚感。

而在下半首中，“萧萧只隔窗间纸，瓶里梅花总不知。”诗人通过对比手法，既写出了外面雨声的萧萧作响，与此同时，在室内安置的一瓶梅花却浑然不觉外界的变化。这种对照鲜明地表现了自然界与室内世界的对立，同时也反映出诗人对于外部世界无法掌控的无奈情怀。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，展现了诗人的情感体验和深邃的艺术造诣。