石shí边biān流liú水shuǐ竹zhú边biān松sōng，中zhōng有yǒu十shí年nián前qián好hǎo风fēng。

悠yōu然rán自zì得dé忽hū自zì笑xiào，今jīn日rì何hé日rì此cǐ山shān中zhōng。

石边：溪流旁边的。
流水：流动的溪水。
竹边：竹林旁边的。
松：松树。
中：在……之中。
十年：过去的十年。
前：以前的。
好风：美好的时光。
悠然：悠闲自在。
自得：感到满足。
忽：突然。
自笑：自己笑起来。
今日：今天。
何日：是什么时候。
此山中：在这座山中。

石头旁边流淌着溪水，竹林旁边耸立着松树，这里曾是我十年前的美好时光。
我悠然自得，突然间笑了起来，今天是哪一天，我竟然又回到了这山中。

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面：流水潺潺，竹林摇曳，松树挺立，仿佛时间在这一刻停滞，回到了十年前的美好时光。诗人悠然自得，不禁微笑，心中感慨万分，询问自己身处这山中的今天，究竟是哪一年的光景。诗人通过对自然环境的细腻描绘和自我心境的流露，表达了对过去美好时光的怀念以及对当下生活的深深感悟。陈著的这首《上乘方丈》展现了宋诗的淡泊与超脱，让人回味无穷。