西望：向西眺望。
斜川：地名，可能指斜谷或斜川溪。
烟霭：雾气。
荆溪：古代河流名，今江苏一带。
清漪：清澈的波纹。
风雨：风雨交加。
秋怀：秋天的情感或思绪。
昼梦迟：白天的梦境悠长。
江左：江南地区。
花萼集：古代宫廷宴会，此处比喻文人雅集。
紫芝词：紫色芝草的歌，代指高雅的音乐。
安车：舒适的车子，常指皇帝赐给官员的车。
联镳：马车相连。
银角：装饰物，可能是马车上的装饰。
桃枝：桃花枝，象征春天和美好。
玉墀：玉石台阶，皇宫中的象征。

向西远望斜川，烟雾低垂，荆溪水向东流，泛起清澈的涟漪。
夜晚风雨交加，秋意更浓，白天在春草池塘边的梦境迟迟不愿醒来。
江南流传着花萼聚会的故事，不要再演奏那些紫芝曲了。
不久将有舒适的车辆到来，与我的马车相连，停在装饰着银角和桃枝的玉石台阶前。

这首诗描绘了诗人西望斜川，眼前烟霭低垂，荆溪水向东流，泛起清波。夜晚风雨交加，触发了诗人的秋意，白天在春草池塘边的梦境也显得悠长。诗人提及江左流传的花萼集，暗示着文人雅集的风雅，同时提醒友人不必再弹奏哀伤的紫芝词。最后，诗人预祝张参政不久将乘坐安车，与群贤一同来到这四老堂，就像银角桃枝装饰的华贵马车上，直抵那玉石台阶之上。整体上，这首诗情感深沉，寓含对友情和时光变迁的感慨，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。