一yī溪xī流liú水shuǐ数shù家jiā村cūn，短duǎn栎lì长cháng松sōng映yìng荜bì门mén。

不bù是shì花huā通tōng辋wǎng川chuān口kǒu，只zhī疑yí路lù隔gé武wǔ陵líng源yuán。

小xiǎo桥qiáo瘦shòu马mǎ行xíng春chūn色sè，远yuǎn浦pǔ青qīng山shān带dài雨yǔ痕hén。

楼lóu观guān玲líng珑lóng云yún缥piǎo缈miǎo，须xū知zhī画huà里lǐ别bié乾qián坤kūn。

一溪流水：一条溪流。
数家村：几个村庄。
短栎：短小的橡树。
长松：高大的松树。
荜门：简陋的柴门。
花通辋川口：通往辋川口的花径。
祇疑：只让人怀疑。
路隔武陵源：误入武陵源的秘境。
小桥：小桥。
瘦马：瘦弱的马。
行春色：欣赏春天景色。
远浦：远处的水边。
青山带雨痕：青山留有雨后的痕迹。
楼观：楼阁。
玲珑：精致。
云缥缈：如在云端。
画里别乾坤：另一个仙境。

一条溪流穿过几个村庄，短小的橡树和高大的松树映衬着简陋的柴门。
这不是通往辋川口的花径，只让人怀疑是否误入了武陵源的秘境。
小桥上骑着瘦马的人欣赏春天的景色，远处的水边青山留有雨后的痕迹。
楼阁精致如在云端，仿佛另一个仙境，要知道这里并非人间画图。

此诗描绘了一幅生动的春日郊野风光画面。"一溪流水数家村，短栎长松映荜门"，开篇便以清新自然的笔触勾勒出一个宁静的山村景象，溪流潺潺，穿行其间，几处人家点缀其岸。树木参差，有着生机勃勃的意境。"不是花通辋川口，祇疑路隔武陵源"，这里诗人巧妙地运用了比喻和疑问句式，表达了对远方美景的向往与不确定性。

接着，"小桥瘦马行春色，远浦青山带雨痕"一段，则以小桥、瘦马、春色和湿润的青山构成了一幅生动的画面。小桥上行走着细弱的小马，周围是春意盎然的景致，而远处则有山峦在春雨过后的清新中显现出深邃的色彩。

最后，"楼观玲珑云缥缈，须知画里别乾坤"，诗人笔触轻巧地描绘了高耸的楼阁与缥缈的云间相互辉映的情景。这里不仅是对视觉美感的追求，更有超越现实世界、寻找心灵寄托之意。这也反映出诗人对于艺术创作中能够开辟另一个境界的深刻理解。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对自然美与艺术境界的独特领悟。