洛luò阳yáng吹chuī别bié风fēng，龙lóng门mén起qǐ断duàn烟yān。

冬dōng树shù束shù生shēng涩sè，晚wǎn紫zǐ凝níng华huá天tiān。

单dān身shēn野yě霜shuāng上shàng，疲pí马mǎ飞fēi蓬péng间jiān。

凭píng轩xuān一yī双shuāng泪lèi，奉fèng坠zhuì绿lǜ衣yī前qián。

洛阳城中刮起了离别的风，龙门山升起袅袅断续的烟雾。
冬天的树木枝叶僵硬，傍晚时分紫色的天空凝聚着华美的色彩。
独自一人在寒霜覆盖的野外，疲惫的马儿在乱蓬蓬的草丛中穿行。
倚靠着窗台，两行泪水滑落，落在绿色的衣襟之前。

这首诗描绘了一种离别的凄凉气氛。"洛阳吹别风，龙门起断烟"两句开篇，便营造出一种愁苦离别的情景，其中“别风”和“断烟”都是古典文学中常用来形容离别之情的意象。“冬树束生涩，晚紫凝华天”则通过对季节与自然景物的描写，进一步强化了这种凄凉感。"单身野霜上，疲马飞蓬间"中，“单身”和“疲马”都传达出一种孤独无助的情愫。

最后两句"凭轩一双泪，奉坠绿衣前"则是诗人表达哀伤之情的直接体现。其中“凭轩”一词常用来形容依靠车轩而泣，不仅表现了离别时的悲痛，更透露出一种无奈和无助。而“奉坠绿衣前”则可能暗示着对逝去美好时光的留恋，或是对某种承诺的遵守。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，共同构建了一幅离别之情的画面。诗人巧妙地运用了中国古典文学中的意象和修辞手法，使得这份离愁更加深刻和富有层次。