饮yǐn罢bà屠tú苏sū酒jiǔ，真zhēn为wèi八bā十shí翁wēng。

本běn忧yōu绿lǜ直zhí死sǐ，却què喜xǐ坐zuò诗shī穷qióng。

米mǐ贱jiàn知zhī无wú盗dào，云yún霒yīn又yòu主zhǔ丰fēng。

一yī箪dān那nà复fù虑lǜ，嬉xī笑xiào伴bàn儿ér童tóng。

饮罢：喝完。
屠苏酒：古代习俗中在新年时饮用的一种药酒。
真为：确实成为。
八十翁：八十岁的老人。
本忧：本来担忧。
缘直死：因为直言不讳而可能遭遇的危险。
却喜：却感到高兴。
坐诗穷：陷入诗歌创作的困境。
米贱：米价便宜。
无盗：没有盗贼。
云阴：乌云密布。
主丰：预示丰收。
一箪：一篮子食物。
那复虑：不再忧虑。
嬉笑：欢笑嬉戏。
儿童：孩子们。

喝完屠苏酒后，我真是一个八十岁的老人。
原本担忧因直言而丧命，却意外欢喜于陷入诗歌创作的困境。
米价低廉说明没有盗贼，乌云密布预示着丰收。
一箪食无忧，只愿与孩子们嬉笑相伴。

这首诗是宋代诗人陆游在甲子年（即60岁整数倍的年份）春节时所作，表达了诗人饮完新年酒后的感慨和对生活的观察。首句“饮罢屠苏酒”描绘了新年习俗，饮屠苏酒以祈福避邪；“真为八十翁”则流露出诗人对自己已届高龄的自嘲，也暗含对岁月流逝的感慨。

第二句“本忧缘直死”表达了诗人原本担忧因年老体弱而早逝，但接着笔锋一转，“却喜坐诗穷”中“坐诗穷”是指诗人以诗歌为乐，沉浸在创作中，反而忘却了生死忧虑，流露出乐观豁达的人生态度。

“米贱知无盗”一句，通过米价低廉暗示社会安宁，没有盗贼骚扰，生活安稳；“云阴又主丰”则借天气阴云密布预示丰收，寓意来年的好收成，展现了诗人对农事的关心和对生活的积极期待。

最后两句“一箪那复虑，嬉笑伴儿童”，诗人表示自己不再为生计忧虑，而是与孩子们一同嬉笑，享受天伦之乐，展现出诗人晚年生活的恬淡与满足。

总的来说，这首诗以新年为背景，通过个人经历和生活细节，展现了诗人乐观豁达的生活态度和对未来的美好期盼。