山shān人rén袖xiù携xié古gǔ琴qín来lái，形xíng模mó拙zhuō丑chǒu腹fù破pò穿chuān。

上shàng两liǎng金jīn字zì亦yì残cán漫màn，自zì云yún得dé自zì十shí年nián前qián。

十shí年nián前qián宿sù野yě店diàn间jiān，野yě店diàn岑cén寂jì无wú炊chuī烟yān。

只zhī将jiāng百bǎi钱qián乞qǐ翁wēng媪ǎo，回huí买mǎi湿shī薪xīn煨wēi涧jiàn泉quán。

老lǎo翁wēng持chí出chū一yī木mù段duàn，刀dāo痕hén凿záo痕hén斧fǔ痕hén满mǎn。

秀xiù才cái望wàng见jiàn三sān叹tàn羡xiàn，学xué琴qín以yǐ后hòu何hé曾céng见jiàn。

此cǐ是shì成chéng都dōu雷léi氏shì为wèi，揩kāi摩mó雷léi字zì分fēn明míng现xiàn。

持chí归guī修xiū治zhì调tiáo曲qū成chéng，曲qū成chéng他tā人rén不bù肯kěn闻wén。

初chū弹tán羑yǒu里lǐ可kě释shì憾hàn，再zài鼓gǔ广guǎng陵líng如rú雪xuě冤yuān。

将jiāng归guī古gǔ操cāo次cì第dì传chuán，龙lóng入rù我wǒ舟zhōu何hé可kě怜lián。

山人：指隐士或文人。
古琴：古代的弦乐器。
腹破穿：形容琴身破旧。
十年：表示时间久远。
野店：乡村的小客店。
百钱：少量的钱。
翁媪：老夫妇。
龙入我舟：比喻琴声深沉动人。
可怜：令人怜悯或感慨。

山人袖中藏着古琴而来，琴身简陋破损不堪。
琴面金字模糊不清，他自己说是十年前所得。
十年前他曾在野外小店过夜，店中寂静无人炊烟。
仅用百钱向老夫妇乞求，换来湿柴烧涧水煮茶。
老翁拿出一段木头，满是刀砍斧凿的痕迹。
秀才见到此琴惊叹不已，此后从未见过如此琴。
这是成都雷家制作的，擦拭后雷字清晰可见。
他带回家修理调音，但完成后的曲子无人欣赏。
初次弹奏能释怀遗憾，再奏广陵如诉雪冤。
他打算按古谱传承，龙入我舟的意境多么凄凉。

这首诗描绘了一位山人带着一把古琴来到众人面前，琴身虽拙朴残破，但显然历史悠久。十年前，他在荒野小店以极少的钱买下这琴，老翁赠予的木段上满是手工痕迹，令秀才惊叹不已。琴虽然老旧，却蕴含着深厚的艺术价值，雷氏的印记清晰可见。诗人通过琴声传达情感，初次弹奏能释怀遗憾，再奏广陵则似雪洗冤屈。他打算将古曲传承下去，最后感叹如龙入舟的孤独与珍贵。整体来看，这首诗赞美了古琴的沧桑历史和音乐的力量，体现了作者对传统艺术的敬仰。