昔xī设shè黄huáng婆pó旧jiù酒jiǔ垆lú，如rú何hé今jīn日rì似sì蓬péng壶hú。

只zhī因yīn王wáng郭guō仙xiān人rén过guò，化huà作zuò青qīng城chéng上shàng帝dì都dōu。

昔：从前。
设：开设。
黄婆：对女性的尊称，此处可能指酒馆主人。
旧：原来的。
酒垆：古代卖酒的小摊或酒店。
如何：为何。
今日：现在。
似：像。
蓬壶：神话中的仙人居所，比喻仙境。
只因：只因为。
王郭：泛指有道行的仙人。
过：经过。
化作：变为。
青城：地名，青城山。
上帝都：神仙的都城。

从前有个名叫黄婆的老酒馆，如今为何变得像仙境蓬壶。
只因为仙人王郭曾路过，这里便成了青城山上的神都。

这首诗描绘了一种超脱尘世、物是人非的意境。开篇“昔设黄婆旧酒垆，如何今日似蓬壶”两句，通过对比黄婆过去卖酒的地方与现在的巨大变化，展现了时间流逝和事物变迁的主题。在这里，“黄婆”指的是古代传说中的仙女，她的酒垆成了连接凡尘与神界的桥梁。而“今日似蓬壶”则形象地表达了一种超自然、脱离现实世界的感觉，仿佛一切都被神奇力量所改造。

接下来的“只因王郭仙人过，化作青城上帝都”两句，则进一步描绘了仙界的美好与威严。这里提到的“王郭仙人”，指的是那些得道成仙的人物，他们的经过不仅改变了黄婆酒垆，也使之成为通往天界的神圣之所——“青城上帝都”。这既是对自然之美的赞颂，也反映出诗人对于超脱尘世、追求永恒境界的向往。

整首诗通过描写黄婆酒垆的变迁和仙人们的影响，展现了诗人对时间流逝、物是人非以及追求高远精神世界的深刻思考。同时，这种意境也与道家追求长生不老、与自然合一的哲学思想相呼应，是宋代文人常有的审美取向和文化表达。