九jiǔ月yuè霰xiàn维wéi集jí，南nán方fāng见jiàn未wèi曾céng。

马mǎ寒hán添tiān瑟sè缩suō，我wǒ瘦shòu益yì崚líng嶒céng。

穷qióng相xiāng有yǒu如rú此cǐ，昔xī人rén谁shuí似sì能néng。

树shù深shēn鸦yā屡lǚ落luò，滩tān远yuǎn雁yàn相xiāng譍yīng。

霰：霜花，小冰粒。
瑟缩：因寒冷而身体颤抖。
崚嶒：形容山势陡峭或人瘦削严峻。
穷相：困厄的样子。

九月间，霜降频繁聚集，南方的人从未见过这样的景象。
寒冷的天气让马匹更加蜷缩，我也更加消瘦，身形显得更加峻峭。
困苦的境况竟然到了这种地步，古人中又有谁能比得上我呢？
树林深处，乌鸦频繁落下，远处的河滩上，大雁的叫声相互应和。

这首诗描绘了秋季的一个特殊景象，九月间罕见的霜霰降落于南方，给诗人带来了一种新奇的感受。"马寒添瑟缩"形象地写出马匹因天气寒冷而战栗的样子，诗人自己也因为瘦削而更加显得峻峭不平。他感叹自己的困顿处境，自问历史上有谁能像他这样经历这样的困境。最后两句"树深鸦屡落，滩远雁相应"则通过深林中乌鸦频繁落下和远处河滩上大雁的呼应声，营造出一种孤寂而深沉的氛围。整首诗以细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人面对生活逆境时的坚韧与感慨。